The principle of "one person, one vote" seems abundantly straightforward in principle. In application, this principle seems to illicit never-ending conflict. In Evenwel v. Abbott, the Supreme Court will have another say in the matter.
The desire for a vote to be heard is presumably driven by a desire for fairness. That's the underlying basis of the appellant's argument: the current voting arraignment for state Senate districts in Texas in not fair.